Micio, Fido e il loro linguaggio

Etologo e studioso di scienze comportamentali applicate alla relazione tra uomo e animale domestico, fondatore della zooantropologia e della Scuola d'interelazione uomo-animale (SIUA, vd link), Roberto Marchesini - docente in diverse università europee e mondiali - è sempre più noto anche al grande pubblico perché, recentemente, ha curato l'edizione italiana di due dizionari speciali: "Italiano/gatto, gatto/italiano" (1.a edizione novembre 2009) e "Italiano/cane, cane/italiano" (1.a edizione marzo 2010). Entrambe stanno andando letteralmente a ruba.

Non si tratta però solo di un fenomeno editoriale, ma anche sociale. Il prof. Marchesini - che venerdì 16, alle 20.30, sarà a Lugano per una conferenza pubblica (vd box) - quando gli chiediamo se questo comprare il dizionario per poter parlare con Micio e Fido stia a significare che gli umani hanno deciso di cambiare interlocutori ci dice: «No. Semplicemente gli umani si sono accorti che i loro gatti e i loro cani hanno un linguaggio che non sempre riescono a comprendere e quindi hanno deciso di fare quello che fanno quando, ad esempio, vanno in un Paese straniero del quale ignorano  la lingua: comprano un dizionario».

C'è poi da dire che Micio e Fido parlano linguaggi diversi e che, anche tra loro, la comunicazione non è semplice e immediata. «Sappiamo ad esempio - ci dice il prof. Marchesini - che quando il gatto tiene la coda dritta, con il pelo ben disteso, sta dicendo che è contento e soddisfatto. Il cane, invece, quando ha la coda dritta sta dicendo che lì e in quel momento, a comandare è lui. Adesso provi a pensare al caos comunicativo tra cane e gatto quando i due s’incontrano... con la coda alzata! Il cane pensa che il gatto gli stia dicendo che comanda lui. Il gatto, invece, pensa che il cane sia soddisfatto».