BERLINO - Ernst August di Hannover, marito della principessa Carolina di Monaco, è stato condannato oggi a pagare una multa di 200 mila euro - pari a 293 mila franchi -per l'aggressione nel 2000 al proprietario di una discoteca in Kenya. Lo ha deciso il tribunale tedesco di Hildesheim (centro-nord), dove è stato celebrato il processo d'appello.

La Corte ha più che dimezzato così l'ammontare della multa, di 445.000 euro (650.000 franchi), che era stata già inflitta all'aristocratico. Al processo d'appello aveva testimoniato il 13 gennaio scorso anche la principessa di Monaco, che aveva difeso il marito confermando la sua versione dei fatti.

Ernst August di Hannover non aveva mai negato di avere picchiato il proprietario della discoteca, Josef Brunlehner, ma chiedeva una riduzione della multa. Il presidente del tribunale, Andreas Schlueter, ha stabilito che il marito della principessa ha dato a Brunlehner «due forti schiaffi consecutivi», un'azione che ha definito «non corretta», ma neanche «sfrenatamente brutale».

La stessa Carolina di Monaco aveva raccontato al giudice che il marito aveva dato solo due schiaffi al proprietario della discoteca per protestare contro i raggi laser che uscivano dal locale e la musica ad alto volume. In passato, Ernst August di Hannover aveva detto di avere colpito l'uomo «una (volta) per la musica e l'altra per le luci», mentre secondo la vittima l'aggressione era stata molto più violenta.